ANNEXE :

Traduction des propos de M. Guille Villar, producteur musical.

- G.V. : J’ai proposé que Sylvio aille chanter. Le militaire est allé voir si le commandant en chef était dans la chaise des dirigeants puis s’en est allé en chantant. Il a chanté Imagine, Love, etc.

- Avez-vous la vidéo de l’ovation ?

- G.V. : Oui, je l’ai.

- Pouvez-vous dire ce qu’il y a dessus ? Est-ce qu’on peut prendre des extraits ?

- G.V. : Pour l’instant, la vidéo est seulement pour la télévision cubaine. C’est difficile de passer par dessus le règlement. Mais, je vous aiderai à la faire sortir.

NOTES :

Il est à noter que le chanteur Sylvio qu’il mentionne est l’interprète vedette des œuvres de Lennon à Cuba.

Depuis cette entrevue, M. Villar a remis la cassette vidéo à notre contact cubain et nous a assuré que nous pourrons acheter les droits à la télé cubaine. Il nous a aussi remis les enregistrements audio de la musique des Beatles et de Lennon interprétées par Sylvio, disque qu’il a lui même produit. Je ramasserai le tout lors du prochain passage à la Havane d’ici la fin octobre.
Vous comprenez bien sûrs que lorsqu’il parle du commandant en chef, il s’agit de Fidel Castro.

Note: Ce site est strictement pour usage privé et est seulement accessible par les personnes concernées.